Bulloch Academy’s leaders and parent volunteers showcased a $5.6 million building plan Friday that will make room for the independent school on Westside Road to grow from its almost maxed-out, 580-student current enrollment to nearly 900 students.