ATLANTA — Julio Teheran pitched six strong innings, Andrelton Simmons homered and the Atlanta Braves beat the Arizona Diamondbacks 3-0 on Friday night. The Braves, who have won three of four and lead second-place Washington by 5½ games in the NL East, retired former All-Star third baseman Chipper Jones' number before the game. Teheran (6-4) allowed four hits, one walk and struck out 10.