The William James Educational Complex cafeteria has served as a voting place for nearly a quarter century, but Bulloch County Schools officials say this is no longer compatible with safety and security requirements for the building’s current and evolving school programs.