BISMARCK, N.D. — Winter's sharpest bite in years moved past painful into life-threatening territory Tuesday, prompting officials throughout the Midwest to take extraordinary measures to protect the homeless and other vulnerable people from the bitter cold, including turning some city buses into mobile warming shelters in Chicago.