WASHINGTON — Congressional negotiators reached agreement to prevent a government shutdown and finance construction of new barriers along the U.S.-Mexico border, overcoming a late-stage hang-up over immigration enforcement issues that had threatened to scuttle the talks.