ATTLEBOROUGH, Mass. — A man arrested in Connecticut in connection with the murder case against former New England Patriots tight end Aaron Hernandez was charged with a weapons count, and investigators said a third suspect was arrested Friday in south Florida. Massachusetts State Police said local officers in Miramar, Fla., captured Ernest Wallace early Friday afternoon, hours after a Connecticut judge ordered Carlos Ortiz turned over to Massachusetts authorities. New Britain State's attorney said 27-year-old Ortiz was arrested in Bristol on Wednesday as part of the investigation into the slaying of Boston semi-pro football player Odin Lloyd.