NEW YORK — Chipper Jones atoned for a costly error by cutting down the potential tying run at the plate and the Atlanta Braves held on to end the Yankees' 10-game winning streak, beating New York, 4-3, on Tuesday night.
    The Yankees were trying to match their longest winning string in nearly a half-century. Instead, the Braves threw out two runners at home and won for only the second time in nine games.
    Jason Heyward singled home the go-ahead run in the sixth inning off Hiroki Kuroda (6-7). Heyward also tripled and scored, and nailed Mark Teixeira at home with a strong throw from right field.
    Rookie Andrelton Simmons drove in two runs and Jones delivered an RBI double for the slumping Braves.
    Down by a run, the Yankees threatened in the seventh. Curtis Granderson opened with a single off Jonny Venters, Alex Rodriguez walked and the runners moved up on a groundout. Teixeira followed with a sharp grounder to Jones and Granderson broke home, but the third baseman made a strong throw and catcher Brian McCann applied the tag. Raul Ibanez then struck out.
    The Yankees' recent run was built entirely against NL teams. Only once since 1965 had the Yankees won 11 in a row, and that was in 1985. The team's record winning streak was 19 in 1947.
    Tim Hudson (5-3) labored through five innings and four relievers preserved the lead. Craig Kimbrel closed for his NL-leading 20th save.
    The Braves were hurt by missing mitts more than missing bats in the early innings.
    In the second, center fielder Michael Bourn got twisted around trying to track down Nick Swisher's deep drive. Bourn tapped his glove, then saw the ball glance off the tip as he ran into the padded wall on a two-run double. Swisher had missed the past two games with a bruised left quadriceps.
    In the fourth, Ibanez hit a grounder that first baseman Freddie Freeman misplayed for an error. With two outs and two on, Jones let Russell Martin's low liner skip off his glove for an error that scored a run and made it 3-3. As the crowd cheered, the 40-year-old Jones looked down at the ground, took off his mitt and scuffed the dirt.
    Jones grounded an RBI double in the top of the fourth, a day after the scuffling star said he needed to do more at the plate. Later in the inning, Simmons hit a bases-loaded single that scored a run, but Heyward was nailed at third base for the third out an instant before Jones slid home.