ATLANTA — A newly restored steam locomotive known for chasing a stolen train in the American Civil War is helping to tell the story of how railroads fueled Atlanta's growth since its earliest days.